In TRANSFIGURED, shape-shifters become figures like the Sphinx, Cassandra and other hermaphroditic prophets and create a world of prophecies, hopes and memories that unfolds. They perform with speech and song in choreographic world building, made accessible through integrated audio description and subtitling.
Here’s what will undoubtedly happen: Meanings are transformed in movement into ever more future stories that overtake and confirm themselves. Fragments from narratives of speculative and climate fiction make landscapes tilt. They generate temperatures and weather that transform bodies in order to be expressed and create new atmospheres. Unambiguities will expose themselves and the search for a single truth will collapse.
This is how it will be. And you will understand nothing until it unfolds.
Künstlerische Leitung, Choreographie, Performance, Audiodeskription, Text: Lisa Rykena und Carolin Jüngst. Sounddesign, Musik: Raphaela Andrade Cordova. Soundrecherche & Mitarbeit Sound: Lena Geue und Carl Hoffmann. Bühne: Lea Kissing. Kostüm: Mia Wittenhaus. Licht: Ramona Lehnert. Dramaturgie: Matthias Quabbe. Dramaturgie für Audiodeskription + ästhetische Barrierefreiheit für blindes und sehbehindertes Publikum: Manuela Schemm und Naomi Sanfo. Dramaturgische Beratung Übertitelung und visuelle Performance: Eyk Kauly und Kim Jensen/Mark Petersen (Gestus Theater München), Susanne Tod, Emil Leske. Dramaturgische Mitarbeit + Übertitelung, Produktionsassistenz: Pauline Michel. audismuskritischer Workshop: Xenia Dürr. Workshop Visual Sign: Eyk Kauly. DGS Dolmetscher*innen: Clara Bosse, Susanna Graf, Susan Höhn, Naomi Nicolai, Tina Rauner-Hübl, Marie Schaper, Teresa Schwarz, Julia Utter, Maria Willmerdinger, Noa Winand, Susann Schmidt. Konzeption & Live-Übertitelung: Maria Wünsche und Hannah Regenberg (Panthea). Künstlerische Produktionsleitung: Pam Goroncy (Stückliesel). Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Audience Development: Hark Empen und Simone Lutz. Mitarbeit, Touring und Akquise: Carolina Brinkmann (LEAD productions). Mitarbeit Bühne: Till Richter. Videodokumentation: Anna-Lisa Lexa und Martin Prinoth. Foto: Jonas Fischer.
TRANSFIGURED ist eine Produktion von Rykena/Jüngst mit HochX Theater und Live Art München e.V. und Kampnagel Hamburg und Teil der dreijährigen Konzeption FUTURE BODIES (2022-24), gefördert durch die Optionsförderung des Kulturreferates der Stadt München und die Konzeptionsförderung des Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. TRANSFIGURED wird außerdem gefördert durch die Behörde für Kultur und Medien Hamburg und den Bayerischen Landesverband für Zeitgenössischen Tanz.
Uraufführung 09.10.2024, HochX München